tag:blogger.com,1999:blog-1505402385971608448.post6798725991697944741..comments2023-12-06T02:40:44.992+01:00Comments on chałwa zwyciężonym: Zróbcie hałas dla Jarosławy Łytwyn jotradwanskihttp://www.blogger.com/profile/10240579442299368496noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1505402385971608448.post-85992726935473674812016-02-23T12:15:15.551+01:002016-02-23T12:15:15.551+01:00Wiem.Wiem.jotradwanskihttps://www.blogger.com/profile/10240579442299368496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1505402385971608448.post-17555769408503041542016-02-23T12:01:02.539+01:002016-02-23T12:01:02.539+01:00to ja pisałemto ja pisałemAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1505402385971608448.post-56282137940341071492016-02-23T12:00:35.784+01:002016-02-23T12:00:35.784+01:00spoko leci. poza tym liczba polonizmów w ukraiński...spoko leci. poza tym liczba polonizmów w ukraińskim wynosi około 17 000 wyrazów. tak że ten...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1505402385971608448.post-83727463713135512292016-02-23T07:52:49.234+01:002016-02-23T07:52:49.234+01:00Alibo znajść jakiegosi szejka, co by zajechoł prze...Alibo znajść jakiegosi szejka, co by zajechoł przed mojo chałpe luksusowo furmanko w śtyry kunie zaprzągnieto i powiedzioł: neści grajcara, tłumacz i wydej. <br />Sytuacja wygląda tak: w tej chwili robię fafnaście rzeczy naraz. Tumaczę zbiór wierszy Pewnego Ukraińśkiego Poety i fizycznie nie ogarnę jeszcze tłumaczenia prozy. Tak że ten, teges. Ale ukraiński jest bardzo podobny do polskiego. Wystarczy pamiętać, że p to r, y to u, w to sz, a c to s i że dywan to tapczan i jakoś leci. jotradwanskihttps://www.blogger.com/profile/10240579442299368496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1505402385971608448.post-36236953542712769812016-02-23T00:30:31.588+01:002016-02-23T00:30:31.588+01:00A liczy się hałas wewnętrzny? O inny trudno, bo dz...A liczy się hałas wewnętrzny? O inny trudno, bo dzieci śpią.<br />Fragment bardzo. Choć wzięło mi się po nim na sentymenty w stylu chleb, wino i kacek. Rozumiem, że żeby przeczytać resztę, musiałabym się nauczyć ukraińskiego?Moehttps://www.blogger.com/profile/03638344291924460208noreply@blogger.com